So sánh tổng quan B1 Telc và Goethe. Đề thi nào dễ hơn?

Nên thi B1 Telc hay Goethe? Chắc hẳn khi học tiếng Đức, đến một lúc nào đó các bạn sẽ phải đối mặt với các kỳ thi quan trọng. Và một trong những kỳ thi ấy chính là kỳ thi B1 – một trong những điều kiện tiên quyết giành cơ hội đặt chân đến Đức. Việc lựa chọn giữa thi B1 Telc hay Goethe phụ thuộc vào một số yếu tố cá nhân và mục tiêu học tập của bạn. Dưới đây là một so sánh giữa hai kỳ thi này để giúp bạn đưa ra quyết định:

1. Độ phổ biến và công nhận

• Telc B1:

  • Công nhận: Telc (The European Language Certificates) được chấp nhận rộng rãi ở Đức, đặc biệt trong các chương trình nhập cư, định cư, và xin việc. Chứng chỉ Telc có thể được sử dụng để chứng minh khả năng tiếng Đức cho việc xin quốc tịch, visa cư trú lâu dài, và tham gia vào các chương trình học nghề tại Đức.
  • Phổ biến: Telc được biết đến nhiều với các bài kiểm tra ngôn ngữ thực tế và cụ thể cho từng ngữ cảnh. Các bài thi Telc không chỉ giới hạn trong tiếng Đức mà còn có các phiên bản cho nhiều ngôn ngữ khác, tạo ra sự đa dạng trong ứng dụng. Nó rất phổ biến trong các trường nghề và các chương trình học tập liên quan đến công việc, đặc biệt là ở các nước châu Âu.

• Goethe B1:

  • Công nhận: Goethe-Institut là tổ chức văn hóa toàn cầu của Đức, được biết đến rộng rãi với việc thúc đẩy tiếng Đức trên toàn thế giới. Chứng chỉ Goethe được chấp nhận bởi các trường đại học, tổ chức giáo dục, và doanh nghiệp quốc tế. Đối với những người có kế hoạch học đại học hoặc làm việc tại các công ty đa quốc gia, chứng chỉ Goethe thường được đánh giá cao hơn.
  • Phổ biến: Goethe-Institut có mặt ở nhiều quốc gia trên toàn thế giới, làm cho chứng chỉ Goethe trở thành một tiêu chuẩn vàng trong việc chứng nhận năng lực tiếng Đức. Các kỳ thi của Goethe-Institut cũng được tổ chức theo cách rất chuyên nghiệp và được coi là có giá trị cao trong cộng đồng học thuật và doanh nghiệp.

2. Cấu trúc bài thi

Nghe (Hören):

• Telc B1:

  • Gồm 3 phần: (1) Nghe và chọn đúng/sai; (2) Nghe và điền từ vào chỗ trống; (3) Nghe và chọn đáp án đúng.
  • Các bài nghe thường là các đoạn hội thoại ngắn, thông báo hoặc bài diễn văn ngắn, thường liên quan đến các tình huống thực tế hàng ngày như mua sắm, gặp gỡ bạn bè, hoặc các sự kiện trong cuộc sống thường ngày.

• Goethe B1:

  • Gồm 4 phần: (1) Nghe và chọn đáp án đúng; (2) Nghe một bài dài hơn và trả lời câu hỏi chi tiết; (3) Nghe một cuộc phỏng vấn hoặc đối thoại dài hơn và trả lời câu hỏi; (4) Nghe một bài dài với nhiều đoạn khác nhau.
  • Các bài nghe thường phức tạp hơn, bao gồm các cuộc phỏng vấn, bản tin, hoặc bài nói về các chủ đề xã hội. Yêu cầu thí sinh không chỉ hiểu ý chính mà còn các chi tiết nhỏ và khả năng theo dõi các ý tưởng xuyên suốt bài nghe.

Đọc (Lesen):

• Telc B1:

  • Gồm 4 phần: (1) Đọc và chọn đáp án đúng/sai; (2) Điền từ vào chỗ trống; (3) Đọc và ghép đoạn văn với tiêu đề đúng; (4) Đọc và tìm thông tin cụ thể.
  • Các văn bản thường là thư từ, email, thông báo công cộng, quảng cáo, và các văn bản thực tế khác. Nội dung bài đọc chủ yếu xoay quanh các tình huống hàng ngày, giúp người học dễ dàng hiểu và xử lý.

• Goethe B1:

  • Gồm 5 phần: (1) Đọc một bài dài và chọn đáp án đúng; (2) Điền từ vào chỗ trống trong đoạn văn; (3) Đọc một đoạn văn và chọn câu trả lời đúng cho câu hỏi; (4) Đọc và ghép đoạn văn với tiêu đề hoặc tóm tắt đúng; (5) Đọc một bài dài và phân tích thông tin chi tiết.
  • Văn bản trong bài thi Goethe thường dài hơn và phức tạp hơn, có thể bao gồm các bài báo, đoạn trích từ sách, hoặc văn bản chính thức. Các câu hỏi có thể yêu cầu suy luận, hiểu các sắc thái nghĩa, và phân tích các chi tiết trong văn bản.

Viết (Schreiben):

• Telc B1:

  • Gồm 1 phần: Viết một bức thư hoặc email về một tình huống cụ thể, ví dụ như yêu cầu thông tin, xin lỗi, hoặc đưa ra lời đề nghị.
  • Đề thi yêu cầu sử dụng ngôn ngữ đơn giản và trực tiếp, phù hợp với các tình huống giao tiếp thực tế. Yếu tố quan trọng là tính rõ ràng và đúng ngữ pháp.

• Goethe B1:

  • Gồm 2 phần: (1) Viết một bức thư hoặc email theo yêu cầu; (2) Viết một đoạn văn hoặc bài luận ngắn về một chủ đề xã hội hoặc cá nhân.
  • Đề thi yêu cầu thí sinh không chỉ viết đúng ngữ pháp mà còn phải có khả năng tổ chức bài viết một cách rõ ràng, logic. Sự mạch lạc trong lập luận và cách sắp xếp ý tưởng là yếu tố quan trọng.

Nói (Sprechen):

• Telc B1:

  • Gồm 3 phần: (1) Giới thiệu bản thân; (2) Mô tả một bức tranh hoặc tình huống; (3) Thảo luận hoặc đàm phán về một tình huống cụ thể.
  • Cấu trúc bài nói của Telc nhấn mạnh vào khả năng giao tiếp thực tế, với các tình huống đơn giản và dễ dàng hơn. Người thi cần thể hiện khả năng sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.

• Goethe B1:

  • Gồm 3 phần: (1) Giới thiệu bản thân; (2) Trình bày một quan điểm hoặc mô tả một chủ đề cá nhân; (3) Thảo luận hoặc đàm phán về một chủ đề với một người khác.
  • Phần thi nói của Goethe đòi hỏi sự tương tác nhiều hơn, khả năng diễn đạt ý tưởng cá nhân một cách rõ ràng và thuyết phục. Cách sử dụng ngôn ngữ và sự chính xác trong diễn đạt được đánh giá cao.

3. Độ khó

• Telc B1:

  • Nghe và Đọc: Dễ hơn, với các bài nghe và văn bản ngắn hơn, ít phức tạp. Các câu hỏi thường trực tiếp và yêu cầu hiểu biết cơ bản về ngôn ngữ.
  • Viết và Nói: Tập trung vào khả năng giao tiếp thực tế, ít yêu cầu về cấu trúc ngôn ngữ phức tạp. Cách diễn đạt đơn giản và đúng ngữ pháp là đủ để đạt điểm cao.

• Goethe B1:

  • Nghe và Đọc: Khó hơn, với các bài nghe và văn bản dài hơn, yêu cầu khả năng phân tích và suy luận tốt hơn. Các câu hỏi thường đòi hỏi hiểu biết sâu hơn về nội dung.
  • Viết và Nói: Đòi hỏi sự chính xác cao hơn về ngữ pháp, cấu trúc câu, và khả năng tổ chức ý tưởng. Khả năng thuyết phục và tương tác được đánh giá cao, làm tăng độ khó của bài thi.

4. Chi phí và thời gian thi

• Telc B1:

  • Chi phí: Thường thấp hơn một chút, khoảng từ 100 đến 150 Euro, tùy thuộc vào địa điểm thi.
  • Thời gian thi: Khoảng 3 tiếng, bao gồm tất cả các phần thi (Nghe, Đọc, Viết, Nói). Phần thi nói thường diễn ra riêng biệt trong ngày thi hoặc vào một ngày khác.

• Goethe B1:

  • Chi phí: Thường cao hơn, khoảng từ 150 đến 200 Euro, tùy thuộc vào quốc gia và trung tâm thi.
  • Thời gian thi: Khoảng 3 tiếng 30 phút, bao gồm tất cả các phần thi (Nghe, Đọc, Viết, Nói). Phần thi nói có thể diễn ra cùng ngày hoặc vào một ngày khác, tùy theo quy định của trung tâm thi.

5. Phù hợp với đối tượng nào

• Telc B1:

  • Đối tượng: Phù hợp cho những người cần chứng chỉ để làm việc, học nghề, hoặc định cư tại Đức. Telc thích hợp cho những ai muốn đạt chứng chỉ nhanh chóng và tập trung vào giao tiếp thực tế.
  • Phong cách học tập: Telc phù hợp với những người học ưu tiên sự thực tiễn và đơn giản, không quá chú trọng vào cấu trúc ngôn ngữ phức tạp.

• Goethe B1:

  • Đối tượng: Phù hợp cho những người có kế hoạch học đại học, làm việc trong môi trường quốc tế, hoặc muốn có một chứng chỉ có giá trị quốc tế. Goethe thích hợp cho những ai muốn thử thách khả năng ngôn ngữ toàn diện