Nguyên tắc quan trọng nhất khi học giao tiếp tiếng Đức đó là:
Nghe và bắt chước.
Để nói được một ngôn ngữ nhuần nhuyễn, bạn cần phải liên tục nghe và bắt chước lại ngôn ngữ đó trong một quãng thời gian đủ dài.
Hãy nhớ lại: Khi mới bắt đầu học nói thì tiếng Việt lúc đó cũng chính là ngoại ngữ đối với chúng ta. Khi ấy, chúng ta chỉ đơn thuần nghe, bắt chước và lặp lại những câu, những từ của ông bà, bố mẹ để rồi dần dần trở nên thành thạo tiếng Việt.
Có thể nói, bản chất của việc học ngoại ngữ là sự bắt chước chứ không phải sự sáng tạo. Do đó, bạn không nên tự nghĩ, tự dịch, tự sáng tạo ra những câu giao tiếp mà bạn cho là đúng. Thay vào đó, hãy học thuộc và bắt chước những câu giao tiếp chuẩn của người Đức rồi sử dụng chúng trong đời sống hàng ngày càng nhiều càng tốt. Đến một lúc nào đó, chúng sẽ chính thức trở thành “vật sở hữu” của bạn, giống như tiếng Việt vậy.
Nhưng phải bắt chước ai?
Đương nhiên lý tưởng nhất nếu chúng ta có điều kiện sống trong môi trường của người Đức và chỉ việc bắt chước cách họ giao tiếp. Nhưng không phải ai cũng có điều kiện như vậy.
Một giải pháp khác có thể kể đến là bắt chước thông qua những đoạn hội thoại trên Youtube. Nhưng cũng không dễ để tìm được một kênh thực sự đầy đủ và chất lượng.
Rất may mắn là mình mới tìm ra một nguồn tài liệu khá thích hợp để áp dụng phương pháp Nghe và bắt chước kể trên. Hãy tiếp tục đọc và thực hành kiên trì với các bước dưới đây. Chỉ sau 2 đến 3 tháng bạn sẽ thấy có sự khác biệt đáng kể trong cả cách phát âm lẫn khả năng giao tiếp hay phản xạ.
Xây dựng vốn từ vựng hàng ngày
-
Phương pháp: Học 5-10 từ mới mỗi ngày liên quan đến cuộc sống thường nhật (ví dụ: “Hallo” – Xin chào, “Danke” – Cảm ơn).
-
Thực hành: Ghi chú từ vào sổ tay hoặc ứng dụng như Anki, và sử dụng chúng trong câu đơn giản, ví dụ: “Ich sage Danke zu meinem Freund.” (Tôi nói cảm ơn với bạn tôi.)
Luyện nghe thường xuyên
-
Công cụ: Nghe podcast tiếng Đức (như “Slow German”), xem phim Đức (“Dark”) với phụ đề, hoặc audio.
-
Mẹo: Bắt đầu với tốc độ chậm, lặp lại câu và nhại theo để quen với ngữ điệu. Ví dụ: Nghe câu “Wie geht es dir?” (Bạn khỏe không?) và trả lời “Mir geht es gut.” (Tôi khỏe.)
Thực hành nói mỗi ngày
-
Cách làm: Tự nói trước gương, mô phỏng tình huống (như đặt món ăn tại nhà hàng), hoặc tham gia câu lạc bộ tiếng Đức.
-
Ví dụ: “Ich möchte ein Wasser, bitte.” (Tôi muốn một cốc nước, làm ơn.)
-
Đối tác: Tìm bạn học qua ứng dụng như Tandem để luyện nói trực tuyến.
Học ngữ pháp cơ bản nhưng thực tế
-
Tập trung: Nắm chắc cách chia động từ (hiện tại: “ich gehe” – tôi đi, “du gehst” – bạn đi) và giới từ (in + Accusative: “Ich gehe in die Schule” – Tôi đi đến trường).
-
Ứng dụng: Dùng ngữ pháp trong câu giao tiếp, ví dụ: “Ich lerne Deutsch, weil ich nach Deutschland gehen will.” (Tôi học tiếng Đức vì tôi muốn đến Đức.)
Tạo môi trường giao tiếp
-
Mẹo: Đặt tên đồ vật trong nhà bằng tiếng Đức (Tisch – bàn, Stuhl – ghế), hoặc trò chuyện với người bản xứ qua Skype.
-
Thách thức: Thử nói chuyện 5 phút mỗi ngày mà không dùng tiếng mẹ đẻ.
