Ở trình độ B2, bài thi viết không còn chấm việc bạn biết từ nào, mà chấm việc bạn dựng được lập luận: nêu quan điểm, bảo vệ nó, thừa nhận ý kiến trái chiều rồi chốt lại. Muốn làm việc đó trong thời gian thi thì phải có sẵn bộ cấu trúc câu trong đầu — đây chính là phần bài này tổng hợp.
Bài thi viết B2 yêu cầu gì?
Ở kỳ thi Goethe-Zertifikat B2, phần Schreiben gồm hai bài:
- Bài 1 – Forumsbeitrag: viết ý kiến vào một diễn đàn trực tuyến, bàn về một chủ đề xã hội.
- Bài 2 – Thư/tin nhắn trang trọng: viết cho cấp trên, đồng nghiệp hoặc một cơ quan.
Hai bài đòi hai giọng văn khác hẳn nhau: bài 1 được phép nêu quan điểm cá nhân, bài 2 phải giữ đúng phép lịch sự và thể Sie. Số từ và thời gian cụ thể thay đổi theo từng kỳ và từng đơn vị tổ chức — hãy đối chiếu quy định mới nhất trên trang chính thức của Goethe-Institut trước ngày thi. Với telc B2, phần viết là một bức thư, cấu trúc câu bên dưới dùng được cho cả hai kỳ thi.
Bố cục một bài Forumsbeitrag
Giám khảo tìm đúng năm bước sau. Thiếu bước nào là mất điểm mạch lạc (Kohärenz):
- Mở bài — nhắc lại chủ đề bằng lời của mình, không chép lại đề.
- Nêu quan điểm — nói rõ mình đứng về phía nào ngay từ đầu.
- Lập luận + ví dụ — mỗi ý phải có một ví dụ cụ thể đỡ.
- Nhượng bộ — thừa nhận một ý trái chiều rồi bác lại. Đây là bước phân biệt B2 với B1.
- Kết — chốt lại, không nêu ý mới.
Cấu trúc câu theo từng chức năng
| Chức năng | Cấu trúc câu (Redemittel) |
|---|---|
| Mở bài | In letzter Zeit wird viel darüber diskutiert, ob … Das Thema „…” beschäftigt zurzeit viele Menschen. |
| Nêu ý kiến | Meiner Meinung nach … Ich bin der Ansicht, dass … Aus meiner Sicht … |
| Đồng tình | Ich stimme dieser Aussage zu. Das sehe ich genauso. |
| Phản đối | Ich kann dem nicht zustimmen. Ich sehe das etwas anders. Dagegen spricht, dass … |
| Dẫn ví dụ | Ein gutes Beispiel dafür ist … Das zeigt sich daran, dass … |
| Nguyên nhân – hệ quả | Das liegt vor allem daran, dass … Aus diesem Grund … Das führt dazu, dass … |
| Nhượng bộ (bước ăn điểm) | Zwar …, aber … Einerseits …, andererseits … Es stimmt zwar, dass …, dennoch … |
| Kết luận | Zusammenfassend lässt sich sagen, dass … Alles in allem … |
Mẹo dùng bảng này: chọn một mẫu câu cho mỗi chức năng và thuộc thật kỹ, thay vì thuộc lơ mơ cả bảng. Trong phòng thi bạn chỉ cần mỗi loại một câu.
Mẫu câu cho thư trang trọng
| Vị trí | Mẫu câu |
|---|---|
| Chào | Sehr geehrte Damen und Herren, (không biết tên) · Sehr geehrte Frau Müller, |
| Nêu lý do viết | ich wende mich an Sie, weil … — chữ đầu viết thường vì sau lời chào là dấu phẩy. |
| Đề nghị | Ich möchte Sie darum bitten, … Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie … |
| Xin lỗi / giải thích | Leider kann ich … nicht, da … |
| Kết | Über eine baldige Rückmeldung würde ich mich freuen. |
| Chào cuối | Mit freundlichen Grüßen — không có dấu phẩy sau. |
Lỗi người Việt hay mắc ở bài viết B2
- Viết bằng văn A2 ở kỳ thi B2. Toàn câu đơn nối bằng und, aber. B2 cần câu phụ: weil, obwohl, während, sodass.
- Bỏ hẳn bước nhượng bộ. Bài chỉ khen một chiều nên không thể hiện được năng lực lập luận.
- Lẫn giọng văn. Dùng du trong thư trang trọng, hoặc thiếu lời chào/chào cuối ở bài 2.
- Dịch thẳng từ tiếng Việt nên sai vị trí động từ — nhớ động từ ở vị trí 2 trong câu chính và cuối câu phụ.
- Bỏ sót một ý trong đề. Đề cho mấy gạch đầu dòng thì phải trả lời đủ từng gạch.
Học tiếp
Nếu bạn chưa vững nền, hãy quay lại củng cố trước khi luyện viết B2: xem học tiếng Đức A1 để chắc ngữ pháp gốc, ôn số đếm tiếng Đức (rất hay dùng khi viết về số liệu, thời gian), và tham khảo 30 từ viết tắt tiếng Đức phổ biến B1–B2 để đọc đề nhanh hơn. Muốn có người chấm chữa từng bài viết thay vì tự đoán mình sai ở đâu, xem lộ trình học tiếng Đức của NAVI.