Trong bốn module của Goethe B1, Lesen và Hören là hai module chấm bằng máy theo đáp án cố định — không có người chấm, không có tiêu chí mềm. Điều đó có hai hệ quả rất thực tế: điểm của bạn đoán trước được khá chính xác khi luyện đề ở nhà, và một câu đúng luôn đáng 3,33 điểm bất kể nó nằm ở phần nào.
Vì vậy chiến thuật ở Lesen khác hẳn Schreiben: không có "câu quan trọng hơn câu khác". Có bao nhiêu câu làm được thì lấy hết, và không bao giờ bỏ trống ô nào.
Teil 1 — đọc thư từ trao đổi, 6 câu Richtig/Falsch
Bạn đọc thư hoặc email trao đổi giữa hai người và quyết định mỗi nhận định là Richtig (đúng) hay Falsch (sai). Mục tiêu thi mà Goethe ghi cho phần này là Korrespondenz lesen — đọc hiểu thư từ.
Bẫy hay gặp: nhận định trong đề không dùng lại từ của bài đọc. Lấy một ví dụ do NAVI dựng cho dễ hình dung: bài đọc viết Ich habe keine Zeit, còn nhận định trong đề lại là Er ist beschäftigt. Người đọc quen tìm từ trùng sẽ không thấy gì và chọn Falsch. Ở dạng đúng/sai, xác suất đoán bừa là 50% — nên nguyên tắc là không để trống câu nào, kể cả câu không hiểu.
Teil 2 — bài báo, 6 câu chọn một trong ba
Một bài từ báo chí, kèm các câu hỏi ba lựa chọn a/b/c. Mục tiêu thi: Information und Argumentation verstehen — hiểu thông tin và lập luận.
Đây là phần đòi hỏi đọc kỹ nhất trong năm phần: đáp án sai thường là những câu đúng sự thật nhưng không phải điều bài nói, hoặc đúng một nửa. Cách làm hiệu quả là đọc câu hỏi trước, rồi tìm đoạn tương ứng, rồi loại dần — thay vì đọc hết bài rồi mới xem câu hỏi.
Teil 3 — ghép tình huống với mẩu rao vặt, 7 câu
Đề cho một loạt tình huống (ví dụ: các bạn trẻ tìm việc làm thêm dịp hè) và một bộ mẩu rao vặt đánh chữ cái. Việc của bạn là ghép: tình huống nào hợp với mẩu rao nào. Mục tiêu thi: Zur Orientierung lesen — đọc để định hướng, tức đọc lướt tìm thông tin.
Ba luật của phần này đề ghi thẳng, và mỗi luật đều là một cái bẫy nếu đọc lướt:
- Mỗi mẩu rao chỉ dùng được một lần.
- Mẩu rao trong ví dụ mẫu không được dùng lại.
- Có đúng một tình huống không có mẩu rao nào hợp — trường hợp đó ghi số 0.
Luật thứ ba là chỗ mất điểm dây chuyền quen thuộc: người thi cố gán bừa một mẩu rao cho tình huống lẻ đó, thế là mẩu rao ấy bị dùng sai chỗ và kéo theo một câu khác cũng sai. Nếu ghép mãi không khớp, khả năng cao đó chính là câu số 0.
Teil 4 — ý kiến bạn đọc, 7 câu Ja/Nein
Bạn đọc các ý kiến bạn đọc về một chủ đề gây tranh luận, rồi trả lời Ja hoặc Nein cho từng nhận định. Mục tiêu thi lại là Information und Argumentation verstehen, nhưng lần này trọng tâm là lập trường của người viết chứ không phải dữ kiện.
Câu hỏi thường có dạng: người này có đồng ý với điều X không? Nên khi đọc, việc cần làm không phải là nhớ chi tiết, mà là gạch dưới từ chỉ thái độ: ich finde, meiner Meinung nach, ich halte … für, allerdings, trotzdem. Từ chỉ thái độ nằm ở đâu thì đáp án nằm ở đó.
Teil 5 — nội quy và chỉ dẫn, 4 câu chọn một trong ba
Phần ngắn nhất: một văn bản chỉ dẫn hoặc nội quy — nội quy thư viện, hướng dẫn sử dụng, quy định của một khoá học — với 4 câu ba lựa chọn. Mục tiêu thi: Schriftliche Anweisung verstehen — hiểu chỉ dẫn viết.
Chỉ 4 câu, nhưng vẫn là 13,3 điểm theo bảng quy đổi — nhiều hơn khoảng cách giữa đỗ và trượt của rất nhiều thí sinh. Đây là phần dễ bị bỏ dở nhất vì nó nằm cuối đề, nên hãy làm nó sớm.
Bảng quy đổi điểm: 18/30 câu là đỗ
Số câu đúng gọi là Messpunkte, còn điểm ghi trên chứng chỉ là Ergebnispunkte. Bộ đề chính thức in sẵn bảng đổi giữa hai đại lượng này, dùng chung cho cả Hören và Lesen:
| Câu đúng | Điểm | Câu đúng | Điểm | Câu đúng | Điểm |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 100 | 20 | 67 | 10 | 33 |
| 28 | 93 | 18 | 60 | 8 | 27 |
| 26 | 87 | 16 | 53 | 6 | 20 |
| 24 | 80 | 14 | 47 | 4 | 13 |
| 22 | 73 | 12 | 40 | 2 | 7 |
Ba con số đáng nhớ từ bảng này:
- 18/30 câu đúng = 60 điểm = đỗ. Tức bạn được phép sai 12 câu mà vẫn qua.
- Mỗi câu đúng đáng khoảng 3,33 điểm. Không có câu nào "nặng" hơn câu nào.
- 17/30 câu = 57 điểm = trượt. Đúng một câu duy nhất tách hai kết quả — thêm một lý do để không bỏ trống ô nào.
Chia 65 phút thế nào
Đề chỉ cho tổng 65 phút, không chia sẵn cho từng phần (khác Schreiben). Riêng Teil 3 có ghi gợi ý Arbeitszeit: 10 Minuten. Cách chia dưới đây là đề xuất của NAVI dựa trên số câu và độ dài văn bản, không phải quy định của kỳ thi:
| Phần | Số câu | Gợi ý thời gian | Vì sao |
|---|---|---|---|
| Teil 1 | 6 | 10 phút | văn bản ngắn, quen thuộc |
| Teil 5 | 4 | 7 phút | làm sớm để không bị bỏ dở |
| Teil 3 | 7 | 10 phút | đọc lướt, đề có ghi mốc này |
| Teil 4 | 7 | 13 phút | nhiều đoạn ý kiến ngắn |
| Teil 2 | 6 | 18 phút | đọc kỹ nhất, để sau cùng |
| Chép đáp án + soát | — | 7 phút | không được bỏ qua |
Bảy phút cuối không phải để làm thêm câu, mà để chép đáp án sang Antwortbogen và kiểm tra số thứ tự có lệch dòng không. Lệch một dòng ở Teil 3 hoặc Teil 4 có thể xoá sạch 7 câu — nhiều hơn khoảng cách giữa đỗ và trượt.
Lỗi thường gặp của thí sinh Việt
| Lỗi | Hậu quả | Cách chữa |
|---|---|---|
| Bỏ trống câu không hiểu | mất chắc 3,33 điểm; Teil 1 và 4 vốn đoán trúng 50% | điền hết, không để ô trắng |
| Tìm từ trùng thay vì hiểu ý | sai hàng loạt ở Teil 1 và Teil 2 | luyện nhận diện cách diễn đạt lại |
| Quên luật "một tình huống không có mẩu rao nào hợp" | sai dây chuyền 2 câu ở Teil 3 | ghép mãi không khớp ⇒ ghi 0 |
| Đọc hết bài Teil 2 rồi mới xem câu hỏi | hết giờ ở phần nặng nhất | đọc câu hỏi trước, tìm đoạn sau |
| Chép đáp án ở phút cuối | lệch dòng, mất cả cụm câu | chép sau mỗi phần, không dồn |
| Tra từ điển khi luyện đề ở nhà | điểm luyện cao giả, vào thi tụt | luyện đúng điều kiện thi: không từ điển, bấm giờ |
Câu hỏi thường gặp
Goethe B1 Lesen thi bao lâu và có mấy câu?
65 phút, 5 phần, tổng cộng 30 câu. Bạn được bắt đầu từ phần nào cũng được.
Đúng bao nhiêu câu thì đỗ Lesen?
18/30 câu. Theo bảng quy đổi chính thức, 18 câu đúng đổi thành 60/100 điểm — đúng ngưỡng đỗ của module.
Sai bao nhiêu câu thì trượt?
Sai 13 câu trở lên. Sai 12 câu (đúng 18) vẫn đỗ với 60 điểm; đúng 17 câu chỉ được 57 điểm và trượt module.
Có bị trừ điểm khi trả lời sai không?
Không. Điểm tính theo số câu đúng, nên trả lời sai không tệ hơn bỏ trống — vì vậy luôn điền hết.
Được mang từ điển vào phòng thi không?
Không. Đề ghi rõ không được dùng công cụ hỗ trợ như từ điển hay điện thoại.