Bài này lấy số từ đâu
Phần nào nghe một lần, phần nào hai lần
Đây là thông tin quan trọng nhất của module này, và cũng là thứ nhiều người vào phòng thi mới biết.
| Phần | Số câu | Số lần nghe | Dạng bài |
|---|---|---|---|
| Teil 1 | 10 (câu 1–10) | Một lần | đúng/sai + ba lựa chọn |
| Teil 2 | 6 (câu 11–16) | Hai lần | ba lựa chọn |
| Teil 3 | 6 (câu 17–22) | Một lần | ghép — ai nói câu này |
| Teil 4 | 8 (câu 23–30) | Hai lần | ba lựa chọn |
Nguồn: đề cho thí sinh tr.18–21, lặp lại nguyên văn trong lời thoại băng tr.38–41.
Hệ quả rất cụ thể: 16 trong 30 câu chỉ có một cơ hội — Teil 1 và Teil 3. Đó cũng là hai phần nên dồn sức nhất khi luyện, vì ở Teil 2 và Teil 4 lượt nghe thứ hai còn cứu được.
Và một quy tắc đi kèm: ở phần nghe một lần, bỏ lại câu vừa lỡ, đuổi theo câu đang tới. Người thi hay quay lại nghĩ về câu vừa trôi qua, rồi mất luôn câu kế tiếp — một câu hỏng thành hai.
Teil 1 — năm đoạn ngắn, 10 câu, nghe một lần
Đề ghi: „Sie hören fünf Gespräche und Äußerungen. Sie hören jeden Text einmal. Zu jedem Text lösen Sie zwei Aufgaben.“ — năm đoạn hội thoại và phát biểu, mỗi đoạn nghe một lần và có hai câu hỏi (tr.18).
Hai câu đó khác dạng nhau: một câu đúng/sai (Richtig / Falsch) và một câu chọn một trong ba. Năm đoạn × 2 câu = 10 câu, tức một phần ba số điểm của cả module nằm ở đây.
Vì mỗi đoạn chỉ nghe một lần, việc đọc trước hai câu hỏi của đoạn đó quyết định gần như toàn bộ. Câu đúng/sai thường bám vào một chi tiết cụ thể; câu ba lựa chọn thường hỏi ý tổng của đoạn.
Teil 2 — phỏng vấn radio, 6 câu, nghe hai lần
Một bài phỏng vấn trên radio với một nhân vật trong giới khoa học; bạn nghe hai lần và trả lời sáu câu ba lựa chọn, đánh số 11–16 (tr.19).
Với hai lượt nghe, chiến thuật khác hẳn Teil 1: lượt một nghe để hiểu mạch và đánh dấu chỗ ngờ, lượt hai chỉ xác nhận những câu còn phân vân. Nếu lượt một bạn đã cố chốt hết sáu câu thì lượt hai thành vô ích — vì tai đã bị neo vào đáp án chọn vội.
Teil 3 — ai nói câu này, 6 câu, nghe một lần
Đề ghi hai câu (tr.20): „Sie hören im Radio ein Gespräch mit mehreren Personen.“ và „Sie hören den Text einmal. Wählen Sie bei jeder Aufgabe: Wer sagt das?“ Trong bộ đề mẫu, đó là một cuộc trò chuyện về các mô hình nhà ở thay thế, giữa người dẫn chương trình và hai khách mời.
Câu 17–22. Bạn không phải hiểu hết nội dung — bạn phải gắn ý với người. Nghĩa là việc đầu tiên khi băng bắt đầu không phải nghe nội dung, mà là nhận ra giọng nào là ai. Ba nhân vật thường gồm một người dẫn và hai khách có vai trò đối lập.
Cũng vì thế, đây là phần bị đánh giá thấp nhiều nhất: nó chỉ nghe một lần, mà lại đòi theo dõi ba người cùng lúc.
Teil 4 — bài thuyết trình, 8 câu, nghe hai lần
Một bài thuyết trình ngắn của một diễn giả; nghe hai lần, tám câu ba lựa chọn, đánh số 23–30 (tr.21). Trong bộ đề mẫu, chủ đề là các kỹ thuật làm việc hiệu quả hơn.
Tám câu là phần nhiều câu thứ hai sau Teil 1. Điểm dễ chịu: chỉ có một người nói, mạch bài có mở — thân — kết, và các câu hỏi bám theo đúng thứ tự bài nói. Nếu bạn xác định được mình đang ở câu nào thì rất khó lạc.
Thời gian đọc đề trước mỗi phần
Băng ghi âm có sẵn quãng nghỉ để bạn đọc câu hỏi. Các mốc này in trong lời thoại băng (tr.38–41):
| Phần | Thời gian đọc đề | Băng nói gì |
|---|---|---|
| Teil 1 | 15 giây (cho ví dụ mẫu) | „Lesen Sie jetzt das Beispiel. Dazu haben Sie 15 Sekunden Zeit.“ |
| Teil 2 | 90 giây | „Lesen Sie jetzt die Aufgaben 11 bis 16.“ |
| Teil 3 | 60 giây | „Lesen Sie jetzt die Aufgaben 17 bis 22.“ |
| Teil 4 | 90 giây | „Lesen Sie jetzt die Aufgaben 23 bis 30.“ |
60 giây cho sáu câu ở Teil 3 là quãng chật nhất — mười giây một câu, trong phần chỉ được nghe một lần. Lời khuyên của giáo viên NAVI: ở quãng đó đừng đọc kỹ từng câu, hãy đọc tên ba nhân vật và gạch chân từ khoá của mỗi nhận định, thế là đủ.
Sau phần cuối, đề cho 5 phút chép đáp án: „Nach dem Hören haben Sie fünf Minuten Zeit, Ihre Lösungen auf den Antwortbogen zu übertragen.“ (tr.17). Trong lúc nghe, bạn cứ khoanh trên tờ đề — chỉ đáp án trên Antwortbogen mới được chấm.
30 câu quy đổi thành 100 điểm
Phiếu trả lời Hören (tr.36–37) có ô số câu ghi 30 và ô tổng kết ghi 100 kèm chú thích „nach Umrechnung“. Ngưỡng đỗ vẫn là 60/100 như mọi module B2 (tr.5).
Lỗi người Việt hay mắc ở Hören B2
| Lỗi | Hậu quả | Cách sửa |
|---|---|---|
| Tiếc câu vừa lỡ ở Teil 1 / Teil 3 | Mất luôn câu kế tiếp — một hỏng thành hai | Bỏ, đuổi theo câu đang tới |
| Cố chốt hết 6 câu ngay lượt một ở Teil 2 | Lượt hai mất tác dụng vì tai đã bị neo | Lượt một hiểu mạch, lượt hai xác nhận |
| Ở Teil 3 nghe nội dung trước, phân biệt người sau | Hiểu bài nhưng không gắn được ý với ai | 60 giây đầu dùng để nhớ ba nhân vật |
| Chỉ khoanh trên tờ đề, quên chép sang Antwortbogen | Không được chấm | Dùng đủ 5 phút cuối |
| Bỏ trống câu không nghe được | Mất điểm chắc chắn | Đoán — sai không bị trừ thêm |
| Luyện nghe toàn bằng bài hai lượt | Vào thi hụt đúng 16 câu nghe một lần | Luyện Teil 1 và Teil 3 riêng, chỉ bật một lượt |
Bảng này là quan sát của giáo viên NAVI khi chữa bài luyện, không phải danh mục lỗi do Goethe-Institut ban hành.
Cái gì là của Goethe, cái gì là của NAVI
Câu hỏi thường gặp
Goethe B2 Hören thi bao lâu và có mấy câu?
Khoảng 40 phút, 4 phần, tổng cộng 30 câu. Sau khi nghe xong có thêm 5 phút để chép đáp án sang phiếu trả lời.
Hören B2 phần nào được nghe hai lần?
Teil 2 và Teil 4 nghe hai lần. Teil 1 và Teil 3 chỉ nghe một lần — tổng cộng 16 trong 30 câu chỉ có một cơ hội.
Hören B2 bao nhiêu điểm thì đỗ?
Từ 60/100. 30 câu được quy đổi sang thang 100 điểm, và ngưỡng đỗ của mỗi module B2 là 60%.
Có được đọc câu hỏi trước khi nghe không?
Có. Đề yêu cầu đọc câu hỏi trước rồi mới nghe, và băng chừa sẵn 15 giây trước Teil 1, 90 giây trước Teil 2, 60 giây trước Teil 3 và 90 giây trước Teil 4.
Trong lúc nghe có được ghi ra tờ đề không?
Được. Nhưng chỉ đáp án chép sang Antwortbogen mới được chấm, nên phải dùng 5 phút cuối để chuyển hết.
Nghe không kịp thì nên bỏ trống hay đoán?
Đoán. Điểm tính theo số câu đúng và không trừ điểm câu sai, nên bỏ trống chỉ thiệt.